El saber no ocupa lugar. Las achuras si...!

.


El lenguaje va cambiando con el paso del tiempo. Vamos incorporando nuevos términos en el uso diario. Términos inventados, y términos extranjeros.
El habla cotidiana de nuestro país tiene muchos vocablos que provienen del quichua y seguramente los usamos sin saberlo.

En un nuevo servicio (¿?) a la comunidad bloggeril y al buen uso del idioma, me honra presentar una nueva sección innnnnnntitulada:
"Las raíces de nuestro idioma, aquellas que nunca debemos perder pues forman parte del ser nacional, de nuestros orígenes y nuestra cultura, y nos enorgullecen como Patria y por qué no, como Nación!"

Como el título me quedó medio largo, opté por sintetizarlo: "Hablá bien, canejo!!"

En esta primer entrega nos ocuparemos de la palabra "ACHURA"

Sabías que la palabra "achura" viene del quichua y significa víceras?
Esta palabra, de extendido uso en el arte culinario masculino del asado, dió como resultado el verbo achurar, matar a alguien introduciéndole un arma blanca en el estómago, en las vísceras, en las tripas, en las achuras y ganándose un lugar en el sub-mundo del hampa, de la literatura gauchesca y del materno infantil.

¡Pucha! si no traigo bolas
me ACHURA el indio ese día.
- José Hernandez, en el Martín Fierro-

En un lupanar de Lobos,
arpa, guitarra y violín,
a Moreira lo achuraron
aunque supo resistir...
- Juan Moreira, poema de Enrique Bugatti -

Andá a ordenar ese cuarto si no querés que te achure!!
- Stella, cualquier día de semana, en amoroso diálogo con alguno de sus hijos -

Bueno, esto es todo por hoy.
A menos que actualice, claro!
See you later, alligator!
Ja..!